Галадриэль и Халбранд отправляются к людям, но королева не готова сделать то, о чем ее просит принцесса. В библиотеке она узнает о происхождении символа Саурона и об истории Халбранда. В это время Арондир оказывается в плену у орков — к чему приведет разговор с их командиром?