По пути на задание отец и дочь обсуждают отношения, и Эмме есть что ответить Люку на его нравоучения. Алдон оказывается в опасности, пока Бруннеры пробираются на заброшенный склад. Боро и Люк встречаются лицом к лицу, но что-то мешает Люку нанести последний удар.