Хромые кони сталкиваются с новым делом — бывший агент погибает от сердечного приступа, и Лэм решает в этом разобраться. Команде удается просмотреть записи с камер видеонаблюдения и узнать, что происходило перед его смертью. В это время Мин с Луизой готовятся к серьезной встрече.