Наемник Сколл вместе со своим учеником атакуют корабль Новой Республики, чтобы освободить Морган Элсбет. Тем временем Асока получает карту, на которой указано местоположение гранд-адмирала Трауна. Чтобы разблокировать карту, Асока обращается за помощью к Сабине Врен. Однако, открыв карту, героиням не удается сохранить ее...