Отряду отважных путешественников предстоит первое серьезное испытание — переправа через полноводную реку. Герои решают пустить повозки вплавь, но для этого им придется выбросить нечто ценное за борт. С чем готовы расстаться люди ради светлого будущего? В это время Пруденс и Тодд заводят необычное знакомство.